Dr. Tawfik: Vereidigter Dolmetscher, Übersetzer & Psychologe
- Fünf Sprachen, eine Anlaufstelle Arabisch, Türkisch, Kurdisch, Englisch und Turkmenisch ↔ Deutsch, alles aus einer Hand, ohne Umwege.
- Amtlich anerkannte Dokumente Meine beglaubigten Übersetzungen tragen Stempel und Unterschrift und werden von allen deutschen Behörden, Gerichten und Ämtern akzeptiert.
- Vereidigter Gerichtsdolmetscher Gemäß § 6 GDolmG allgemein beeidigt, meine Dolmetschleistungen sind vor Gericht rechtsgültig und vollständig protokolliert.
- Direkt mit mir, keine Zwischenstellen Kein Callcenter, keine Agentur. Sie erreichen mich persönlich und ich begleite Ihren Auftrag von Anfang bis Ende selbst.
- Schnell, diskret & bundesweit Eilaufträge haben Vorrang. Ich komme zu Ihnen oder schalte mich per Telefon und Video dazu, 24h Service, deutschlandweit.
Dr. Tawfik hat uns bei einem äußerst komplexen Gerichtsverfahren begleitet. Seine präzise und zuverlässige Arbeit als vereidigter Dolmetscher war für unser Anwaltsteam unersetzlich. Dank seiner umfassenden Fachkenntnis in Recht und Psychologie konnten wir die Situation vollständig einschätzen und das weitere Vorgehen sicher planen.
Sprache hat mich immer fasziniert, als Werkzeug, als Brücke, als Spiegel einer Kultur. Ich bin in einer Welt aufgewachsen, in der mehrere Sprachen selbstverständlich nebeneinander existierten: Arabisch, Kurdisch, Türkisch, Turkmenisch und Englisch. Jede dieser Sprachen öffnete mir eine eigene Welt und eine eigene Art zu denken.
Meine akademische Laufbahn in Psychologie und Pädagogik hat mir gezeigt: Sprache ist nie nur Information. Hinter jedem Satz stecken Haltungen, Ängste, Hoffnungen und kulturelle Prägungen. Genau das zu erkennen und präzise in eine andere Sprache zu übertragen, das ist meine Kernkompetenz.
„Übersetzen heißt: zwei Kulturen gleichzeitig verstehen."
Qualifikationen
- Allgemein beeidigter Gerichtsdolmetscher (§ 6 GDolmG)
- Beglaubigter Übersetzer Arabisch, Türkisch, Kurdisch, Englisch & Turkmenisch ↔ Deutsch
- Promotion in Psychologie & Pädagogik
- Langjährige Erfahrung vor Gerichten & Staatsanwaltschaften
- Psychiatrische Gutachten, Jugendhilfe & Asylverfahren
- Medizinisches Dolmetschen Kliniken, MPU & Facharztpraxen
Wir hatten Dr. Tawfik für ein medizinisches Dolmetschgespräch angefragt, er war pünktlich, absolut professionell und hat schwierige medizinische Begriffe für alle Beteiligten verständlich gemacht. Eine sehr wertvolle Unterstützung für unser Team.
Ich unterstütze Menschen und Institutionen in Deutschland, wo Verständigung keine Selbstverständlichkeit ist, und wo Genauigkeit entscheidet.
- Gerichte, Staatsanwaltschaften & Rechtsanwälte Rechtsgültige Dolmetschleistungen und beglaubigte Übersetzungen für den gesamten Rechtsbetrieb.
- Kliniken, Arztpraxen & psychiatrische Gutachter Medizinisches Dolmetschen in sensiblen Gesprächssituationen, diskret und fachkundig.
- Behörden aller Art Ausländerbehörde, Jobcenter, Jugendamt, Standesamt und weitere Ämter.
- Notare & Unternehmen Vertragsabschlüsse, Gesellschaftsgründungen und internationale Geschäftsverhandlungen.
- Privatpersonen Offizielle Dokumente, Zeugnisse, Urkunden und persönliche Anliegen, schnell und unkompliziert.
Meine Philosophie
Dolmetscher machen aus Sprachbarrieren Brücken.
Überzeugt? Ich freue mich auf Ihre Anfrage, unverbindlich und unkompliziert.